-
1 властелин
м.seigneur m, maître m, souverain mвластели́н ми́ра — seigneur de l'univers
власти́тель дум — souverain des esprits; chef spirituel
* * *n1) gener. arbitre, seigneur, potentat, dominateur2) ironic. seigneur et maître3) bible.term. souverain -
2 властитель
-
3 властелин
м.властитель дум — souverain des esprits; chef spirituel -
4 властитель
м.властитель дум — souverain des esprits; chef spirituel -
5 Бог
( также с прописным Б) dieu m, Dieu m* * *м.Dieu m; миф. dieu mве́ра в бога — foi f (en Dieu)
••бог зна́ет — Dieu sait
бог его́ зна́ет! — qui sait!
сла́ва богу! — Dieu merci!
не дай бог — à Dieu ne plaise, Dieu nous en garde
а он дава́й бог но́ги разг. — et il se sauve à toutes jambes, il prend ses jambes à son cou
одному́ богу изве́стно — Dieu seul le sait
как бог на́ душу поло́жит — comme bon me, te, etc. semble
ра́ди бога — de grâce!
бог с ним — grand bien lui fasse!, ça le regarde, c'est son affaire
на бога наде́йся, а сам не плоша́й погов. — aide-toi le ciel t'aidera
* * *n1) gener. tout-puissant, dieu (Dieu)2) colloq. (господь) le bon Dieu3) relig. l'Etre parfait, l'architecte de l'Univers, le Créateur, seigneur4) bible.term. le Dieu des armées (решающий исход боя)5) Makarov. divinité
См. также в других словарях:
Seigneur des Tenebres — Seigneur des Ténèbres Le Seigneur des Ténèbres (ou Maître des Forces du Mal) est un genre de personnage de fiction qui désigne des antagonistes démoniaques au grand pouvoir, employant de nombreux hommes de main, et ayant l intention de dominer ou … Wikipédia en Français
Seigneur des tenebres — Seigneur des Ténèbres Le Seigneur des Ténèbres (ou Maître des Forces du Mal) est un genre de personnage de fiction qui désigne des antagonistes démoniaques au grand pouvoir, employant de nombreux hommes de main, et ayant l intention de dominer ou … Wikipédia en Français
Seigneur des ténèbres — Le Seigneur des Ténèbres (ou Maître des Forces du Mal) est un genre de personnage de fiction qui désigne des antagonistes démoniaques au grand pouvoir, employant de nombreux hommes de main, et ayant l intention de dominer ou de détruire le monde … Wikipédia en Français
Univers du Trône de fer — Univers de fiction Genre(s) Fantasy Auteur(s) George R. R. Martin Année de création 1996 Pays d’origine États Unis Langue d’origine anglais … Wikipédia en Français
Univers de Troy — Univers de fiction Genre(s) Fantasy, science fiction, humour Auteur(s) Christophe Arleston et Didier Tarquin Année de création 1994 Pays d’origine … Wikipédia en Français
Univers des Cantos d'Hyperion — Univers des Cantos d Hypérion Les Cantos d Hypérion (titre original : The Hyperion Cantos) sont un cycle de science fiction, écrit par Dan Simmons, qui s inscrit dans la catégorie du space opera. Ce cycle regroupe quatre romans :… … Wikipédia en Français
Univers des cantos d'hypérion — Les Cantos d Hypérion (titre original : The Hyperion Cantos) sont un cycle de science fiction, écrit par Dan Simmons, qui s inscrit dans la catégorie du space opera. Ce cycle regroupe quatre romans : Hypérion (Hyperion, 1989), La Chute… … Wikipédia en Français
Univers de la roue du temps — Cet article présente l univers du cycle La Roue du Temps, de Robert Jordan Sommaire 1 Présentation 2 Objets de la Roue du Temps 2.1 A dam 3 Voir au … Wikipédia en Français
Seigneur des Anneaux — Le Seigneur des anneaux Pour les articles homonymes, voir Le Seigneur des anneaux (homonymie). Le Seigneur des anneaux Auteur J. R. R. Tolkien Genre fantasy … Wikipédia en Français
Seigneur des anneaux — Le Seigneur des anneaux Pour les articles homonymes, voir Le Seigneur des anneaux (homonymie). Le Seigneur des anneaux Auteur J. R. R. Tolkien Genre fantasy … Wikipédia en Français
Seigneur des Ténèbres — Le Seigneur des Ténèbres (ou Maître des Forces du Mal) est un genre de personnage de fiction qui désigne des antagonistes démoniaques au grand pouvoir, employant de nombreux hommes de main, et ayant l intention de dominer ou de détruire le monde … Wikipédia en Français